-
1 links
'lɪŋksadv1) à gauche, du côté gauchejdn links liegen lassen (fig) — laisser qn de côté/ignorer qn
2) ( auf der Rückseite) à l'enverslinkslị nks ['lɪŋks]I Adverb1 (auf der linken Seite) à gauche; Beispiel: links oben en haut à gauche; Beispiel: links von dir/hinter mir à ta gauche/à gauche derrière moi; Beispiel: von links de la gauche; Beispiel: von links nach rechts de gauche à droite; Beispiel: links fahren/[nach] links abbiegen rouler/tourner à gauche; Beispiel: sich links einordnen se mettre sur la voie de gauche; Beispiel: links um! à gauche, gauche!; Beispiel: etwas von links bügeln repasser quelque chose à l'envers; Beispiel: links stricken tricoter à l'enversWendungen: jemanden links liegen lassen (umgangssprachlich) ne pas prêter attention à quelqu'un; etwas mit links machen (umgangssprachlich) faire quelque chose les doigts dans le nezII Präposition+Genetiv; Beispiel: links des Rheins à gauche du Rhin -
2 ausweichen
'ausvaɪçənv irrausweichend73538f0au/d73538f0s|weichen1 éviter; Beispiel: jemandem/einer S. ausweichen éviter quelqu'un/quelque chose; Beispiel: nach links/rechts ausweichen; (ein Hindernis umgehen) faire une embardée sur la gauche/droite2 (bildlich) Beispiel: jemandem/einer S. ausweichen se défiler devant quelqu'un umgangssprachlich/esquiver quelque chose; Beispiel: ausweichende Antworten geben répondre évasivement -
3 ziehen
'tsiːənv irr1) tirer, étirerDas zieht bei mir nicht. — Cela ne prend pas.
2) ( gehen) passer, allerziehenz2688309eie/2688309ehen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] <z45b14d38o̯/45b14d38g, gez45b14d38o̯/45b14d38gen>1 tirer Wagen2 (bewegen) Beispiel: die Rollläden nach oben ziehen monter des volets roulants; Beispiel: jemanden/etwas aus dem Auto ziehen tirer quelqu'un/quelque chose de la voiture11 (durchziehen) Beispiel: den Gürtel durch etwas ziehen faire passer la ceinture dans quelque chose18 (umgangssprachlich: schlagen) Beispiel: jemandem eins über die Rübe ziehen en mettre une à quelqu'un10 haben (umgangssprachlich: Eindruck machen) Beispiel: bei jemandem ziehen marcher avec quelqu'un; Beispiel: diese Masche zieht bei mir nicht! ce truc ne prend pas avec moi!1 Beispiel: es zieht! il y a un courant d'air!2 (schmerzen) Beispiel: es zieht mir in den Beinen ça me tire dans les jambes; Beispiel: ein ziehender Schmerz une douleur lancinanteunpersönlich haben; Beispiel: jemanden zieht es in die Ferne quelqu'un est attiré(e) par les contrées lointaines3 (sich hochziehen) Beispiel: sich am Seil in die Höhe ziehen se hisser en haut à l'aide d'une corde
См. также в других словарях:
links — linker Hand; linke Seite; alternativ; sinister (fachsprachlich) * * * 1links [lɪŋks] <Adverb>: a) auf der linken (1) Seite /Ggs. rechts/: nach links gehen; jmdn. links überholen; die Garage steht links von dem Haus. b) … Universal-Lexikon
Wahlen in Peru 2006 — Geographische Verteilung der Ergebnisse des zweiten Wahlgangs nach Kandidaten. Alan García, >2/3 der gültigen Stimmen … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Irland (Details - ab 1949) — Die folgende Aufstellung enthält Details zu den bisherigen Wahlen in Irland zum Dáil Éireann, dem irischen Unterhaus. Siehe auch: Wahlen in Irland und Wahlen in Irland (Details 1918 bis 1949) Inhaltsverzeichnis 1 14. 19 Dáil Éireann 1.1 1951 1.2… … Deutsch Wikipedia
Wahlen — Infobox Swiss town subject name = Wahlen municipality name = Wahlen municipality type = municipality imagepath coa = |pixel coa= languages = German canton = Basel Country iso code region = CH BL district = Laufen lat d=47|lat m=24|lat NS=N|long d … Wikipedia
links — lịnks1 Adv; 1 links (von jemandem / etwas) auf der Seite, auf der das Herz ist ↔ rechts <jemanden links überholen; nach links abbiegen; links von jemandem gehen; von links nach rechts; von rechts nach links>: Fahren Sie geradeaus und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Links!Jugend 'solid — Logo Basisdaten Gründungsdatum: 20. Mai 2007 Gründungsort: Berlin, Karl Marx Allee, im Kosmos … Deutsch Wikipedia
Links!jugend — Logo Basisdaten Gründungsdatum: 20. Mai 2007 Gründungsort: Berlin, Karl Marx Allee, im Kosmos … Deutsch Wikipedia
Links!jugend 'solid — Logo Basisdaten Gründungsdatum: 20. Mai 2007 Gründungsort: Berlin, Karl Marx Allee, im Kosmos … Deutsch Wikipedia
Links-Grüne Bewegung — Die Links Grüne Bewegung (isl. Vinstrihreyfingin – grænt framboð) ist eine politische Partei in Island. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politische Positionen 3 Vorsitzende 4 … Deutsch Wikipedia
Gunilla Wahlén — Gunilla Wahlén, (1951 ndash;), is a Swedish Left Party politician. She has been a member of the Riksdag since 1998. External links* [http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=1811 iid=0814945477312 Gunilla Wahlén] at the Riksdag website … Wikipedia
Mitte-Links — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia